Can Canadian businesses use Inbox to send SMS messages to recipients in the US?

No, it's not possible to send SMS messages to US numbers without A2P registration (A2P registration is not supported in Canada).