Your clients will be automatically notified via email when you send them an in-platform Inbox message, and they must have Inbox, and the notifications enabled for the Business App.
The emails should appear like this, along with your Partner Branding.