Please follow the following steps to change the title separator icon on your WordPress site.
1. Install a plugin called Yoast SEO.
Click here for steps on how to install a plugin
2. Open the search appearance tab on Yoast SEO
3. Select the required Icon and then scroll down, and click on Save changes.