SMB clients can add their credit card details in the Business App > Settings > Billing Settings > Add Payment Method.
Alternatively, Partners can also add/update credit card details on behalf of clients in the Partner Center > Businesses > Select an Account > Billing Settings > Add Payment Method.