If there is an issue with email deliverability with Google Workspace, it could be an indication that the account needs the MX (Mail Exchange) records added.
MX records ensure that the emails are being delivered and received. Partners also need to Activate Gmail on their Google Admin Console
Please follow this article by Google on how to set up MX records on your DNS Dashboard.