Unfortunately, activated products cannot be transferred across accounts in Partner Center.
If the client wishes to discontinue the product(s) on one account to continue on another, then the products would need to be canceled and force deactivated on the account, and re-activated on the other account.