You can transfer Google Workspace account(s) out of the Vendasta platform by canceling the product. You can then get a transfer token from Google. Please see https://support.google.com/a/answer/7643790?hl=en to get your transfer token.
If you wish to have us release your Google Workspace account back to Google please send in an email to our support team at support@vendasta.com.