You can transfer Google Workspace account(s) out of the Vendasta platform by canceling the product.
The emails will still be intact, just won't be managed by Vendasta anymore. The account will be transferred back to Google. There will not be any breaks in services and you can continue working with Google Workspace as usual.
For steps on how to cancel a product click here.