Yes, you can hide the Training Resources tab in the Sales & Success Center by modifying your Partner Center settings.
To do so, go to Partner Center then navigate to Administration > Customize > Sales
Once in this area, you can expand the 'Sales' section and toggle off 'Show training resources